摘要：本文探索了课堂实录中英语笑话的趣味译法。通过分析英语笑话的语言特点和文化背景，结合翻译实践，提出了多种趣味译法，旨在保留原笑话的幽默效果和文化内涵，同时适应中文读者的语言习惯和审美趣味。这些译法不仅有助于提高学生的英语...